原文

鸿声断续暮天远，柳影萧疏秋日寒。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
客有归欤叹，凄其霜露浓。

译文

注释

秦川朝望迥，日出正东峰。
秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。炯：遥远。

远近山河净，逶(wēi)迤(yí)城阙(què)重。
净：明洁。重：重叠。

秋声万户竹，寒色五陵松。
五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。

客有归欤(yú)叹，凄其霜露浓。
归欤：归去。凄其：寒冷的样子。

译文注释

秦川朝望迥，日出正东峰。
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。
秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。炯：遥远。

远近山河净，逶(wēi)迤(yí)城阙(què)重。
天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。
净：明洁。重：重叠。

秋声万户竹，寒色五陵松。
秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。
五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。

客有归欤(yú)叹，凄其霜露浓。
我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
归欤：归去。凄其：寒冷的样子。

赏析

　　这首诗，是李颀晚年辞官归隐故乡之前写的。诗由“望”字入手，描述了长安附近，渭河平原一带，秋风萧瑟、凄凉寥落的景象。诗的上四句写景。旭日东升，登高一望，号称八百里秦川尽呈眼底，正东方的山峰起伏嵯峨，在初日的映照下，山形尤显清晰。四周环顾，远近层峦叠嶂，泾渭纵横，山河互映，都显得明亮洁净，而长安都城则随山势而逶迤曲折，尤显气势雄伟。这四句既写出秦川的广阔视野，又衬托出长安城的巍峨雄姿，而眼界广阔，山河明净，正是秋高气爽时节观景的特点，不言秋而秋色已自见。下四句即转而着重写秋。无数竹丛在寒风中摇曳，瑟瑟作响，一派秋声，五陵苍松翠柏，虽然不像其它树木那样黄叶凋零，但其森然凛冽，透露着浓重的寒意。写秋亦全然由具体的景物来作渲染和衬托。诗中对秋景的描写既有侧重，又互相交融，笔墨简淡，线条清晰，犹如一幅萧疏散淡的山水画卷。

　　“秦川朝望迥，日出正东峰”，清晨，遥望辽阔的秦川大地，太阳刚刚从东面苍凉的峰峦间隙中显露出来，照得长安、渭水一片苍翠。一个“迥”字，将渭河平原的辽远开阔，准确地表现了出来。红日东升，本是极其绚丽多彩的景色，但是由于诗人的心境不佳，这美景也随着萧瑟的秋风显得肃穆苍凉。

　　太阳升起来了，将大地照得十分清洁、明净，一切都能看得清清楚楚、明明白白。远处山葱草翠，近处渭水泛波。那蜿蜒起伏、逶迤连绵的城阙正是帝都长安。这“远近山河净，逶迤城阙重”句中的“净”字和“重”字，将长安城周围的庄重肃穆，秋色的苍劲凄清，传神地点染出来。

　　接着，诗人进一步渲染秋的悲凉气氛，“秋声万户竹，寒色五陵松。”“五陵”， 指长安城北、东北、西北汉代五个皇帝的陵墓：长陵（高祖刘邦）、安陵（惠帝刘盈）、阳陵（景帝刘启）、茂陵（武帝刘彻）、平陵（昭帝刘弗陵）。汉代豪门贵族曾聚居于此。这两句是说，帝都附近，家家有竹，秋风袭来，竹摇叶动，萧萧飒飒，五陵松柏，蓊郁苍翠，微风吹动，松涛声响，更给长安增添了几分寒意。

　　前面的诗句在着意渲染气氛，结尾两句则是要说明写此诗的原意。诗人“望秦川”是因为“客有归欤叹，凄其霜露浓”。诗人才华出众，为时人所推重，四十五岁中进士后，只任过新乡县尉那样的小官，而且长期不得升迁，而现在就要返乡，诗人郁郁不得志而有“归欤”之叹。“客”是作者自指，因为当时在外作官是作客他乡，辞官回乡叫“归”。“凄其”就是凄然，心情悲凉的样子。“霜露浓”是比喻官场上不得志，就像是遭受风霜雨露那样，萎靡不振失去生机。尾联是全诗的主旨，表明了作者辞官归隐的决心。

　　这首抒情诗，对秋景的描述极为生动细致的，它不但用悲凉的气氛烘托了诗人的心境，而且将秦川大地的秋色呈献在读者面前，是一首不可多得的情景交融的诗篇。

原文

得道凡百岁，烧丹惟一身。悠悠孤峰顶，日见三花春。
白鹤翠微里，黄精幽涧滨。始知世上客，不及山中人。
仙境若在梦，朝云如可亲。何由睹颜色，挥手谢风尘。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

濩落久无用，隐身甘采薇。仍闻薄宦者，还事田家衣。
颍水日夜流，故人相见稀。春山不可望，黄鸟东南飞。
濯足岂长往，一樽聊可依。了然潭上月，适我胸中机。
在昔同门友，如今出处非。优游白虎殿，偃息青琐闱。
且有荐君表，当看携手归。寄书不待面，兰茝空芳菲。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

九嶷日已暮，三湘云复愁。窅蔼罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐玦在芳洲。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

行人惜寸景，系马暂留欢。昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。宿昔奉颜色，惭无双玉盘。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

五十无产业，心轻百万资。屠酤亦与群，不问君是谁。
饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。焉知汉高士，莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。忽然辟命下，众谓趋丹墀。
沐浴著赐衣，西来马行迟。能令相府重，且有函关期。
黾勉从寸禄，旧游梁宋时。皤皤邑中叟，相候鬓如丝。
官舍柳林静，河梁杏叶滋。摘芳云景晏，把手秋蝉悲。
小县情未惬，折腰君莫辞。吾观主人意，不久召京师。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

言别恨非一，弃置我宗英。向用五经笥，今为千里行。
裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。斗酒对寒食，杂花宜晚晴。
春衣采洲路，夜饮南阳城。客梦岘山晓，渔歌江水清。
楚俗少相知，远游难称情。同人应馆谷，刺史在郊迎。
只合侍丹扆，翻令辞上京。时方春欲暮，叹息向流莺。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

绿槐荫长路，骏马垂青丝。柱史谒承明，翩翩将有期。
千官大朝日，奏事临赤墀。肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。
一从登甲科，三拜皆宪司。按俗又如此，为郎何太迟。
送君暮春月，花落城南陲。惜别醉芳草，前山劳梦思。

译文

注释

译文注释

赏析

原文

黄鹂鸣官寺，香草色未已。同时皆省郎，而我独留此。
维监太仓粟，常对府小史。清阴罗广庭，政事如流水。
奉使往长安，今承朝野欢。宰臣应记识，明主必迁官。
塞外貔将虎，池中鸳与鸾。词人洞箫赋，公子鵕鸃冠。
邑里春方晚，昆明花欲阑。行行取高位，当使路傍看。

译文

注释

译文注释

赏析