天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

译文

天若不爱酒，酒星不在天。
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。

地若不爱酒，地应无酒泉。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。

天地既爱酒，爱酒不愧天。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。

已闻清比圣，复道浊如贤。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。

贤圣既已饮，何必求神仙。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？

三杯酒大道，一斗合自然。
三杯酒可酒儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。

但得酒中趣，勿为醒者传。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！

参考资料：

注释

天若不爱酒，酒星¹不在天。
¹酒星：古星名。也称酒旗星。

地若不爱酒，地应无酒泉(quán)¹。
¹酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。

天地既爱酒，爱酒不愧天。

已闻清比圣，复道浊如贤。

贤圣既已饮，何必求神仙。

三杯酒大道¹，一斗合自然。
¹大道：指自然法则。

但得酒中趣(qù)¹，勿为醒者传。
¹酒中趣：饮酒的乐趣。

参考资料：

译文注释

天若不爱酒，酒星¹不在天。
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
¹酒星：古星名。也称酒旗星。

地若不爱酒，地应无酒泉(quán)¹。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
¹酒泉：酒泉郡，汉置，在今甘肃省酒泉市。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。

天地既爱酒，爱酒不愧天。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。

已闻清比圣，复道浊如贤。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。

贤圣既已饮，何必求神仙。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？

三杯酒大道¹，一斗合自然。
三杯酒可酒儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
¹大道：指自然法则。

但得酒中趣(qù)¹，勿为醒者传。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
¹酒中趣：饮酒的乐趣。

参考资料：

赏析

驿骑朝天去，江城眷阙深。夜珠先去握，芳桂乍辞阴。泽国三千里，羁孤万感心。自嗟文废久，此曲为卢谌。

译文

注释

译文注释

赏析

鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。

译文

注释

鹦鹉洲头浪飐(zhǎn)沙，青楼春望日将斜。
鹦鹉洲：原在武昌一带长江中。唐诗人崔颢《黄鹤楼》诗有"芳草萋萋鹦鹉洲"之句。青楼：旧称歌女、妓女所居之处为青楼。

衔(xián)泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
狂夫：不合时俗、放浪形骸之人。

参考资料：

译文注释

鹦鹉洲头浪飐(zhǎn)沙，青楼春望日将斜。
鹦鹉洲头波浪卷着泥沙，青楼上少妇凝望春光，直到夕阳西下。
鹦鹉洲：原在武昌一带长江中。唐诗人崔颢《黄鹤楼》诗有"芳草萋萋鹦鹉洲"之句。青楼：旧称歌女、妓女所居之处为青楼。

衔(xián)泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
衔泥的燕子都争着回巢，只有那冤家就一点也不想家。
狂夫：不合时俗、放浪形骸之人。

参考资料：

赏析

敛板贺交亲，称觞讵有巡。年光悲掷旧，景色喜呈新。水柳烟中重，山梅雪后真。不知将白发，何以度青春。

译文

注释

译文注释

赏析

生当为大丈夫，断羁罗，出泥涂。四散号呶，俶扰无隅。埋之深渊，飘然上浮。骑龙披青云，泛览游八区。经太山，绝大海，一长吁。西摩月镜，东弄日珠。上括天之门，直指帝所居。群仙来迎塞天衢，凤凰鸾鸟灿金舆。音声嘈嘈满太虚，旨饮食兮照庖厨。食之不饫饫不尽，使人不陋复不愚。旦旦狎玉皇，夜夜御天姝。当御者几人，百千为番，宛宛舒舒，忽不自知。支消体..

译文

注释

译文注释

赏析

长河冻如石，征人夜中戍。但恐筋力尽，敢惮将军遇。古来死未歇，白骨碍官路。岂无一有功，可以高其墓。亲戚牵衣泣，悲号自相顾。死者虽无言，那堪生者悟。不如无手足，得见齿发暮。乃知七尺躯，却是速死具。

译文

注释

译文注释

赏析