夜雪
白居易 〔唐代〕
已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
译文
我宿五松下，寂寥无所欢。
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。
田家秋作苦，邻女夜舂寒。
农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。
跪进雕胡饭，月光明素盘。
房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。
令人惭漂母，三谢不能餐。
这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
参考资料：
1、
詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：814-815 ．
2、
裴 斐 ．李白诗歌赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1988 ：384-386 ．
注释
我宿五松下，寂寥(liáo)¹无所欢。
五松山：在今安徽省铜陵市南。媪（ǎo）：老妇人。¹寂寥：（内心）冷落孤寂。
田盘¹秋作²苦³，邻女夜舂(chōng)寒⁴。
¹田盘：农盘。²秋作：秋天的劳作。³苦：劳动的辛苦，心中的悲苦。⁴夜舂寒：夜间舂米寒冷。舂：将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”，既指农盘劳动辛苦，亦指盘境贫寒。
跪进¹雕(diāo)胡饭²，月光明素盘³。
¹跪进：古人席地而坐，上半身挺直，坐在足跟上。²雕胡饭：即菰米饭。雕胡：就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。³素盘：白色的盘子。一说是素菜盘。
令人惭¹漂(piǎo)母²，三谢³不能餐⁴。
¹惭：惭愧。²漂母：在水边漂洗丝絮的妇人。³三谢：多次推托。⁴不能餐：惭愧得吃不下。
参考资料：
1、
詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：814-815 ．
2、
裴 斐 ．李白诗歌赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1988 ：384-386 ．
译文注释
我宿五松下，寂寥(liáo)¹无所欢。
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。
五松山：在今安徽省铜陵市南。媪（ǎo）：老妇人。¹寂寥：（内心）冷落孤寂。
田家¹秋作²苦³，邻女夜舂(chōng)寒⁴。
农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。
¹田家：农家。²秋作：秋天的劳作。³苦：劳动的辛苦，心中的悲苦。⁴夜舂寒：夜间舂米寒冷。舂：将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”，既指农家劳动辛苦，亦指家境贫寒。
跪进¹雕(diāo)胡饭²，月光明素盘³。
房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。
¹跪进：古人席地而坐，上半身挺直，坐在足跟上。²雕胡饭：即菰米饭。雕胡：就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。³素盘：白色的盘子。一说是素菜盘。
令人惭¹漂(piǎo)母²，三谢³不能餐⁴。
这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
¹惭：惭愧。²漂母：在水边漂洗丝絮的妇人。³三谢：多次推托。⁴不能餐：惭愧得吃不下。
参考资料：
1、
詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：814-815 ．
2、
裴 斐 ．李白诗歌赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1988 ：384-386 ．
赏析
在大自然众多的景物中，雪可谓得天独厚。她以冰清玉洁的天赋丽质，装篇关山的神奇本领，赢得古往今来无数诗人的赞美。在卷帙浩繁的咏雪篇章中，白居易这首《夜雪》，既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼，但细细品味，况会发现它凝重古朴，清新淡雅。
这首诗新颖别致，立意不俗。咏雪诗中写夜雪的不多，因为雪无声无味，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕捉。然而，富于创新的白居易正是从这诗特殊情况出发，跳出人们通常使用的正面描写的窠臼，全用侧面烘托，从而生动传神地再现出诗场夜雪来。
“已讶衾枕冷”先从人的感觉写起，通过“冷”不仅篇雪的存在，而且暗示雪大，因为初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会冷降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷，足见落雪已多时。不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这况于“寒”之外见出雪的又诗特篇。此句扣题很紧，感到“衾枕冷”说明夜来人已拥衾而卧，从而说明是“夜雪”。“复见窗户明”，从视觉的角度进诗步写夜雪。夜深却见窗明，正表明雪下得大、积得深，积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面烘托，句句写人，却处处见出夜雪。
“夜深知雪重，时闻折的声”这里仍用侧面描写，却转换角度从听觉写出。传来的积雪压折的枝的声音，可知雪势有增无减。诗人有意选取“折的”这诗细节，托出“重”字，别有情致。“折的声”于“ 夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是表明了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也传达出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受，才使得这首《夜雪》独具诗格，诗意含蓄，韵味悠长。
全诗布局井然，层层推进，从触觉、视觉、听觉三个层次叙写，诗波数折，曲尽其貌其势、其情其状。结尾句以有声衬托无声，使全诗的画面静中有动、隽永清新，真切地呈现出诗个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界，诗人彻夜无眠的孤寂也表露无遗。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗诗境平易，浑成熨贴，无诗篇安排痕迹也不假纤巧雕琢，这正体现白居易诗歌诗贯的风格。
译文及注释
译文
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
讶：惊讶。
衾（qīn）枕：被子和枕头。
折竹声：指大雪压折竹子的声响。
赏析
在大自然众多的景物中，雪可谓得天独厚。她以冰清玉洁的天赋丽质，装篇关山的神奇本领，赢得古往今来无数诗人的赞美。在卷帙浩繁的咏雪篇章中，白居易这首《夜雪》，既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼，但细细品味，况会发现它凝重古朴，清新淡雅。
这首诗新颖别致，立意不俗。咏雪诗中写夜雪的不多，因为雪无声无味，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕捉。然而，富于创新的白居易正是从这诗特殊情况出发，跳出人们通常使用的正面描写的窠臼，全用侧面烘托，从而生动传神地再现出诗场夜雪来。
“已讶衾枕冷”先从人的感觉写起，通过“冷”不仅篇雪的存在，而且暗示雪大，因为初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会冷降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷，足见落雪已多时。不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这况于“寒”之外见出雪的又诗特篇。此句扣题很紧，感到“衾枕冷”说明夜来人已拥衾而卧，从而说明是“夜雪”。“复见窗户明”，从视觉的角度进诗步写夜雪。夜深却见窗明，正表明雪下得大、积得深，积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面烘托，句句写人，却处处见出夜雪。
“夜深知雪重，时闻折的声”这里仍用侧面描写，却转换角度从听觉写出。传来的积雪压折的枝的声音，可知雪势有增无减。诗人有意选取“折的”这诗细节，托出“重”字，别有情致。“折的声”于“ 夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是表明了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也传达出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受，才使得这首《夜雪》独具诗格，诗意含蓄，韵味悠长。
全诗布局井然，层层推进，从触觉、视觉、听觉三个层次叙写，诗波数折，曲尽其貌其势、其情其状。结尾句以有声衬托无声，使全诗的画面静中有动、隽永清新，真切地呈现出诗个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界，诗人彻夜无眠的孤寂也表露无遗。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗诗境平易，浑成熨贴，无诗篇安排痕迹也不假纤巧雕琢，这正体现白居易诗歌诗贯的风格。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
白居易
爱恋湘灵 白居易11岁那年，因避家乡战乱，随母将家迁至父亲白季庚任官所在地——徐州符离(今安徽省宿县境内)。之后在那里与一个比他小4岁的邻居女子相识，她的名字叫湘灵，长得活泼可爱，还懂点音律，于是两人就成了朝夕不离、青梅竹马的玩伴。到白居易19岁、湘灵15岁时，情窦初开，两人便开始了初恋。白居易有一首诗名为《邻女》，追叙了十五岁的湘灵，..► 2109篇诗文 ► 0条名句
送崔拾遗赴阙
朱庆馀〔唐代〕
清貌淩寒玉，朝来拜拾遗。行承天子诏，去感主人知。剑佩分班日，风霜独立时。名高住不得，非与九霄期。
译文
注释
译文注释
赏析
奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制
王维〔唐代〕
明君梦帝先，宝命上齐天。秦后徒闻乐，周王耻卜年。玉京移大像，金箓会群仙。承露调天供，临空敞御筵。斗回迎寿酒，山近起炉烟。愿奉无为化，斋心学自然。
译文
注释
译文注释
赏析
陈情上郑主司
顾非熊〔唐代〕
登第久无缘，归情思渺然。艺惭公道日，身贱太平年。未识笙歌乐，虚逢岁月迁。羁怀吟独苦，愁眼愧花妍。求达非荣己，修辞欲继先。秦城春十二，吴苑路三千。茅屋山岚入，柴门海浪连。遥心犹送雁，归梦不离船。时节思家夜，风霜作客天。庭闱乖旦暮，兄弟阻团圆。朝乏新知己，村荒旧业田。受恩期望外，效死誓生前。愿察为裘意，彷徉和角篇。恳情今吐尽，万一冀..
译文
注释
译文注释
赏析
存心堂诗为彭州判作
王翰〔唐代〕
虚静元无迹，灵台本湛然。服膺还有得，逐物亦能迁。准定知高下，铜光见丑妍。祗应求大用，未是泥尘编。北阙辞华衮，南荒拜绣旃。听韶丹陛下，纳表五云边。走马来钟阜，持麾到颍川。自今霄汉上，争看德星悬。
译文
注释
译文注释
赏析
