如梦令·点滴空阶疏雨

点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。睡浅梦初成，又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。

赏析

　　这首小词写一夜失眠的感受，较注重构思与技巧。它是《人间词甲稿》里的第一首，当是王国维的早期之作。

　　古诗写失眠比较直率，像《关睢》的“悠哉悠哉，辗转反侧”，像《古诗十九首》的“忧愁不能寐，揽衣起徘徊”，都是直接说出来的。词人写失眠就不大喜欢直说，如温庭筠的《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”不言失眠而失眠自见。王国维这首词，也采用了温庭筠那种委婉曲折的表现方法。

　　“点滴”的“空阶疏雨”和“迢递”的“严城更鼓”都不是足以影响人睡眠的声音。然而在寂静的春夜里，这两种若有节奏的声音一近一远互相应和，不免使睡不着的人更加心烦意乱，从而也就更加难以入睡。这两句是写景，但景中已触合有人的感受。

　　“睡浅梦初成，又被东风吹去”是说，好不容易才朦胧入梦了，可是一下子又从梦里惊醒。作者不直接说自己从梦中惊醒，而说梦被东风吹去。把抽象的、无形的梦说成似乎是有形的、可以被风吹动的东西，这又是一种故作曲折的技巧。“无据”，是“没有凭据”。这里所指的是“被东风吹去”的那个初成之梦，刚开始就结束了的梦。那么这是一个有关爱情的梦还是一个有关理想的梦。梦见的是“众中不惜搴帷问”的“天人”还是“摘得星辰顷满袖行”的“萦回岛屿”。诗人没有说，似乎也来不及去想。因为这时候窗外天空银河已经低垂，天很快就要亮了。

　　这么短的一首小词，能用比较委婉曲折的表现手法，来写出彻夜失眼的感受，可见作者在构思与技巧上下了一番工夫。但若论感情的分量，则显然不如《乙稿》中同样写彻夜失眠的那一首“恨来迟，防醒易。梦里惊疑，何况服时际”（《苏幕遮·倦凭栏》）。当然，《苏幕透》是一首悼亡词。作者在经受了生离死别的巨大打击之后彻夜悲恸以至恍惚迷离，那种感情并不需要任何巧妙的修辞技巧。

　　构思安排，只耍直接说出来就足以深深地感动读者了。另外“梦境无凭而梦亦难成”的这种构思其实也不是王国维的创造，它来自宋徽宗（燕山亭）词的“怎不思量，除梦里有时曾去。无据。和梦也新来不做”。正如一些学者曾指出过的，王国维有时喜欢套用或改造前人的句子。对于套用和改造的效果，我们当然要看具体的作品。但就这种做法来说，则显然也是一种对技巧和文采的刻意追求。由此我们也可以看出，王国维论词虽然尚五代北宋词的“天工”，但他在自己的创作中却并不排斥，有时还在刻意追求“人巧”。

译文及注释

译文

译文
零星的雨点洒落在台阶上，传来远方城池上催更的鼓声。刚进入梦乡，却又被一阵寒风吹醒。梦刚开始就被这一阵风吹散。窗外天空中的银河已经低垂，天快亮了。

注释

注释
空阶：无人行走之阶。南朝梁何逊《临行与故游夜别》有“夜雨滴空阶”。
迢(tiáo)递(dì)：遥远貌。严城：戒备森严的城池。唐代皇甫冉有“去树近严城”之句。更鼓：旧时报更的鼓声。
无据：没有凭据，谓梦境无凭。宋徽宗《燕山亭》词“无据，和梦也，新来不做。”
斜汉：天将明时银河偏斜，故称斜汉。垂垂：低垂貌。唐代薛健有“满风轻撼叶垂垂”。曙：天刚亮。

赏析

　　这首小词写一夜失眠的感受，较注重构思与技巧。它是《人间词甲稿》里的第一首，当是王国维的早期之作。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

王国维

► 51篇诗文　 ► 0条名句

猜您喜欢

青天何历历，明星如白石。黄姑与织女，相去不盈尺。 银河无鹊桥，非时将安适。闺人理纨素，游子悲行役。 瓶冰知冬寒，霜露欺远客。客似秋叶飞，飘飖不言归。 别后罗带长，愁宽去时衣。乘月托宵梦，因之寄金徽。 高楼入青天，下有白玉堂。明月看欲堕，当窗悬清光。 遥夜一美人，罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟，弹作陌上桑。 弦声何激烈，风卷绕飞梁。行人皆踯躅，栖鸟起回翔。 但写妾意苦，莫辞此曲伤。愿逢同心者，飞作紫鸳鸯。 长绳难系日，自古共悲辛。黄金高北斗，不惜买阳春。 石火无留光，还如世中人。即事已如梦，后来我谁身。 提壶莫辞贫，取酒会四邻。仙人殊恍惚，未若醉中真。 清都绿玉树，灼烁瑶台春。攀花弄秀色，远赠天仙人。 香风送紫蕊，直到扶桑津。取掇世上艳，所贵心之珍。 相思传一笑，聊欲示情亲。 今日风日好，明日恐不如。春风笑于人，何乃愁自居。 吹箫舞彩凤，酌醴鲙神鱼。千金买一醉，取乐不求馀。 达士遗天地，东门有二疏。愚夫同瓦石，有才知卷舒。 无事坐悲苦，块然涸辙鱼。 运速天地闭，胡风结飞霜。百草死冬月，六龙颓西荒。 太白出东方，彗星扬精光。鸳鸯非越鸟，何为眷南翔。 惟昔鹰将犬，今为侯与王。得水成蛟龙，争池夺凤凰。 北斗不酌酒，南箕空簸扬。 世路今太行，回车竟何托。万族皆凋枯，遂无少可乐。 旷野多白骨，幽魂共销铄。荣贵当及时，春华宜照灼。 人非昆山玉，安得长璀错。身没期不朽，荣名在麟阁。 月色不可扫，客愁不可道。玉露生秋衣，流萤飞百草。 日月终销毁，天地同枯槁。蟪蛄啼青松，安见此树老。 金丹宁误俗，昧者难精讨。尔非千岁翁，多恨去世早。 饮酒入玉壶，藏身以为宝。 生者为过客，死者为归人。天地一逆旅，同悲万古尘。 月兔空捣药，扶桑已成薪。白骨寂无言，青松岂知春。 前后更叹息，浮荣安足珍。 仙人骑彩凤，昨下阆风岑。海水三清浅，桃源一见寻。 遗我绿玉杯，兼之紫琼琴。杯以倾美酒，琴以闲素心。 二物非世有，何论珠与金。琴弹松里风，杯劝天上月。 风月长相知，世人何倏忽。 涉江弄秋水，爱此荷花鲜。攀荷弄其珠，荡漾不成圆。 佳人彩云里，欲赠隔远天。相思无由见，怅望凉风前。 去去复去去，辞君还忆君。汉水既殊流，楚山亦此分。 人生难称意，岂得长为群。越燕喜海日，燕鸿思朔云。 别久容华晚，琅玕不能饭。日落知天昏，梦长觉道远。 望夫登高山，化石竟不返。

拟古十二首

李白〔〕

青天何历历，明星如白石。黄姑与织女，相去不盈尺。银河无鹊桥，非时将安适。闺人理纨素，游子悲行役。瓶冰知冬寒，霜露欺远客。客似秋叶飞，飘飖不言归。别后罗带长，愁宽去时衣。乘月托宵梦，因之寄金徽。高楼入青天，下有白玉堂。明月看欲堕，当窗悬清光。遥夜一美人，罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟，弹作陌上桑。弦声何激烈，风卷绕飞梁。行人皆踯躅，栖鸟起..