哭刘蕡

上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。
黄陵别后春涛隔，湓浦书来秋雨翻。
只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂？
平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。

赏析

　　首联寓言刘蕡被冤贬的情景：高高在上的天帝，安居深宫，重门紧闭，也不派遣巫咸到下界来了解衔冤负屈的情况。这幅超现实的上下隔绝、昏暗阴冷的图景，实际上是对被冤贬的刘蕡所处的现实政治环境一种象征性描写。比起他另外一些诗句如“九重黯已隔”、“天高但抚膺”等，形象更加鲜明，感情也更加强烈。诗人的矛头，直接指向昏聩、冷酷的“上帝”，笔锋凌厉，情绪激愤，使这首诗一开始就笼罩在一种急风骤雨式的气氛中。

　　颔联从去年春天的离别写到今秋的突闻噩耗，大中二年初春，两人在黄陵离别，以后就一直没有再见面，故说“黄陵别后春涛隔”。第二年秋天，刘蕡的死讯从浔阳传来，故说“湓浦书来秋雨翻”。这两句融叙事、写景、抒情为一体，具有鲜明而含蕴的意境和浓烈的感情色彩。“春涛隔”，不只形象地显示了别后江湖阻隔的情景，而且含蓄地表达了因阻隔而引起的深长思念，“春涛”的形象，更赋予这种思念以优美丰富的联想。“秋雨翻”，既自然地点明听到噩耗的时间，又烘托出一种悲怆凄凉的气氛，使诗人当时激愤悲恸与凄冷哀伤交织的情怀，通过具体可感的画面形象得到极富感染力的表现。两句一写生离，一写死别，生离的思念更衬出死别的悲伤。感情先由上联的激愤沉痛转为纤徐低徊，又由纤徐低徊转为悲恸激愤，显得波澜起伏。

　　前幅由冤贬到死别，在叙事的基础上融入浓厚的抒情成分。后幅转为直接抒情。颈联以擅长作哀谏之文的西晋作家潘岳（字安仁）和“怜哀屈原忠而斥弃，……魂魄散佚”而作《招魂》的宋玉自喻，说自己只能写哭吊的诗文深致哀悼，却无法招其魂魄使之复生。两句一正（只有……能）一反（何曾……解），相互映衬，有力地表达出诗人悲痛欲绝而又徒唤奈何的心情，下句尤显得拗峭遒劲。

　　尾联归结到彼此间的关系，正面点出题中的”哭”字。刘蕡敢于和宦官斗争的精神和鲠直的品质，使他在士大夫和知识分子中获得很高的声誉和普遍的崇敬，当时有声望的大臣牛僧孺、令狐楚出镇襄阳、兴元时，都辟刘蕡入幕，待之如师友。诗人和刘蕡之间，既有多年的友谊，而刘蕡的风采节概又足以为己师表，所以说“平生风义（情谊）兼师友”。《礼记·檀弓上》说，死者是师，应在内寝哭吊；死者是友，应在寝门外哭吊。诗人尊刘蕡如师，所以说不敢自居于刘蕡的同列而哭于寝门之外。这两句，不但表达了侍人对刘蕡的深挚情谊和由衷钦仰，也显示了这种情谊的共同思想、政治基础，正因为这样，这首哭吊朋友的诗，其思想意义就远远超越一般友谊的范围，而具有鲜明的政治内容和强烈的政治批判色彩；诗人的悲痛、愤激、崇敬与同情也就不只属于个人，而具有普遍的意义。直接抒情，易流于空泛、抽象，但由于诗人感情的深挚和表达的朴素真切，则显出深沉凝重的效果。

译文及注释

译文

译文
天帝高高在上，天门紧闭，更不派神巫下凡来问一下刘蕡您的冤情。
自从去年春天与您在黄陵分别后就一直被滔滔江水阻隔，再也没有见面，一别之后，等来的竟是您客死浔阳的噩耗。
我此时只能像潘岳一样空作哀诔之文，却无法为您招魂使您起死回生。
刘蕡您平生高风亮节，于我亦师亦友，我不敢与您同列，更不敢在寝外哭悼亡灵。

注释

注释
刘蕡（fén）：字去华，昌平（今北京昌平县）人。唐敬宗宝应二年（826年）进士。李商隐的友人。
深宫：一作“深居”。九阍：九重宫门。
巫咸：传说中的古代神巫。
黄陵：在今湖南湘阴县北。春涛隔：言去年黄陵别后，方历一载。时商隐在长安，与蕡所处之地遥隔大江，故云“春涛隔”。
湓（pén）浦：指江州，即浔阳，今江西九江。刘蕡可能卒于此地。书：此指讣书。从江州传来刘蕡的死讯，正是秋雨降落之时。
安仁：西晋潘岳的字，他长于写作哀诔文。此句以潘岳自喻，说自己只能空作诗文以致哀悼。诔（lěi）：古代叙述死者生前事迹，表示哀悼的文体。
招魂：《楚辞》篇名，王逸认为是“宋玉怜屈原魂魄放佚，厥命将落，故作《招魂》”。
风义：风度节义。此谓以交情而论，我们是朋友；但以风骨气节而论，我则敬之为师。
同君：与您一样，作为同辈。寝门：内室的门。

赏析

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

李商隐

一门三进士　　李商隐曾自称与唐朝的皇族同宗，经考证确认李商隐是唐代皇族的远房宗室。但是没有历史文献证明此事，因而可以认为李商隐和唐朝皇室的这种血缘关系已经相当遥远了。李商隐在诗歌和文章中数次申明自己的皇族宗室身份，但这没有给他带来任何实际的利益。　　李商隐的家世，有记载的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾担任过最高级的行政职位是美原..► 482篇诗文　 ► 0条名句

猜您喜欢

吴。赤壁

孙元晏〔唐代〕

会猎书来举国惊，只应周鲁不教迎。曹公一战奔波后，赤壁功传万古名。

西城员外丞，心迹两屈奇。往岁战词赋，不将势力随。 下驴入省门，左右惊纷披。傲兀坐试席，深丛见孤罴。 文如翻水成，初不用意为。四座各低面，不敢捩眼窥。 升阶揖侍郎，归舍日未欹。佳句喧众口，考官敢瑕疵。 连年收科第，若摘颔底髭。回首卿相位，通途无他岐。 岂论校书郎，袍笏光参差。童稚见称说，祝身得如斯。 侪辈妒且热，喘如竹筒吹。老妇愿嫁女，约不论财赀。 老翁不量分，累月笞其儿。搅搅争附托，无人角雄雌。 由来人间事，翻覆不可知。安有巢中鷇，插翅飞天陲。 驹麛著爪牙，猛虎借与皮。汝头有缰系，汝脚有索縻。 陷身泥沟间，谁复禀指撝。不脱吏部选，可见偶与奇。 又作朝士贬，得非命所施。客居京城中，十日营一炊。 逼迫走巴蛮，恩爱座上离。昨来汉水头，始得完孤羁。 桁挂新衣裳，盎弃食残糜。苟无饥寒苦，那用分高卑。 怜我还好古，宦途同险巇.每旬遗我书，竟岁无差池。 新篇奚其思，风幡肆逶迤。又论诸毛功，劈水看蛟螭。 雷电生睒睗，角鬣相撑披。属我感穷景，抱华不能摛。 唱来和相报，愧叹俾我疵。又寄百尺彩，绯红相盛衰。 巧能喻其诚，深浅抽肝脾。开展放我侧，方餐涕垂匙。 朋交日凋谢，存者逐利移。子宁独迷误，缀缀意益弥。 举头庭树豁，狂飙卷寒曦。迢递山水隔，何由应埙篪。 别来就十年，君马记騧骊。长女当及事，谁助出帨缡。 诸男皆秀朗，几能守家规。文字锐气在，辉辉见旌麾。 摧肠与戚容，能复持酒卮。我虽未耋老，发秃骨力羸。 所馀十九齿，飘飖尽浮危。玄花著两眼，视物隔褷褵。 燕席谢不诣，游鞍悬莫骑。敦敦凭书案，譬彼鸟黏黐. 且吾闻之师，不以物自隳。孤豚眠粪壤，不慕太庙牺。 君看一时人，几辈先腾驰。过半黑头死，阴虫食枯骴. 欢华不满眼，咎责塞两仪。观名计之利，讵足相陪裨。 仁者耻贪冒，受禄量所宜。无能食国惠，岂异哀癃罢。 久欲辞谢去，休令众睢睢。况又婴疹疾，宁保躯不赀。 不能前死罢，内实惭神祇.旧籍在东郡，茅屋枳棘篱。 还归非无指，灞渭扬春澌。生兮耕吾疆，死也埋吾陂。 文书自传道，不仗史笔垂。夫子固吾党，新恩释衔羁。 去来伊洛上，相待安罛箄.我有双饮盏，其银得朱提。 黄金涂物象，雕镌妙工倕。乃令千里鲸，幺麽微螽斯。 犹能争明月，摆掉出渺瀰。野草花叶细，不辨薋菉葹。 绵绵相纠结，状似环城陴。四隅芙蓉树，擢艳皆猗猗。 鲸以兴君身，失所逢百罹。月以喻夫道，黾勉励莫亏。 草木明覆载，妍丑齐荣萎。愿君恒御之，行止杂燧觿。 异日期对举，当如合分支。

寄崔二十六立之

韩愈〔唐代〕

西城员外丞，心迹两屈奇。往岁战词赋，不将势力随。下驴入省门，左右惊纷披。傲兀坐试席，深丛见孤罴。文如翻水成，初不用意为。四座各低面，不敢捩眼窥。升阶揖侍郎，归舍日未欹。佳句喧众口，考官敢瑕疵。连年收科第，若摘颔底髭。回首卿相位，通途无他岐。岂论校书郎，袍笏光参差。童稚见称说，祝身得如斯。侪辈妒且热，喘如竹筒吹。老妇愿嫁女，约不论..