冬至夜怀湘灵

白居易〔唐代〕

艳质无由见，寒衾不可亲。
何堪最长夜，俱作独眠人。

译文及注释

译文
心中思念多年却没办法相见，棉被冰冷简直无法挨身。
怎能忍受得了这一年中最长的寒夜，更何况你我都是孤独失眠的人。

注释
艳质：指女子艳美的资质，这里指诗人怀念的“湘灵”。
无由：没有办法。
寒衾：冰凉的被子。衾，被子。
亲：动词，亲近、接近，这里指挨着身子，接触肌肤。

白居易

爱恋湘灵　　白居易11岁那年，因避家乡战乱，随母将家迁至父亲白季庚任官所在地——徐州符离(今安徽省宿县境内)。之后在那里与一个比他小4岁的邻居女子相识，她的名字叫湘灵，长得活泼可爱，还懂点音律，于是两人就成了朝夕不离、青梅竹马的玩伴。到白居易19岁、湘灵15岁时，情窦初开，两人便开始了初恋。白居易有一首诗名为《邻女》，追叙了十五岁的湘灵，..► 2109篇诗文　 ► 0条名句

猜您喜欢

苏幕遮

刘胜〔唐代〕

恨桃花，憎柳絮。何事春来，浪逐东风去。邂逅从君花下语。无那情痴，梦里还凝伫。

十月初二日，我行蓬州西。三十里有馆，有馆名芳溪。 荒邮屋舍坏，新雨田地泥。我病百日馀，肌体顾若刲. 气填暮不食，早早掩窦圭。阴寒筋骨病，夜久灯火低。 忽然寝成梦，宛见颜如珪。似叹久离别，嗟嗟复凄凄。 问我何病痛，又叹何栖栖。答云痰滞久，与世复相暌。 重云痰小疾，良药固易挤。前时奉橘丸，攻疾有神功。 何不善和疗，岂独头有风。殷勤平生事，款曲无不终。 悲欢两相极，以是半日中。言罢相与行，行行古城里。 同行复一人，不识谁氏子。逡巡急吏来，呼唤愿且止。 驰至相君前，再拜复再起。启云吏有奉，奉命传所旨。 事有大惊忙，非君不能理。答云久就闲，不愿见劳使。 多谢致勤勤，未敢相唯唯。我因前献言，此事愚可料。 乱热由静消，理繁在知要。君如冬月阳，奔走不必召。 君如铜镜明，万物自可照。愿君许苍生，勿复高体调。 相君不我言，顾我再三笑。行行及城户，黯黯馀日晖。 相君不我言，命我从此归。不省别时语，但省涕淋漓。 觉来身体汗，坐卧心骨悲。闪闪灯背壁，胶胶鸡去埘。 倦童颠倒寝，我泪纵横垂。泪垂啼不止，不止啼且声。 啼声觉僮仆，僮仆撩乱惊。问我何所苦，问我何所思。 我亦不能语，惨惨即路岐。前经新政县，今夕复明辰。 置置满心气，不得说向人。奇哉赵明府，怪我眉不伸。 云有北来僧，住此月与旬。自言辨贵骨，谓若识天真。 谈游费閟景，何不与逡巡。僧来为予语，语及昔所知。 自言有奇中，裴相未相时。读书灵山寺，住处接园篱。 指言他日贵，晷刻似不移。我闻僧此语，不觉泪歔欷。 因言前夕梦，无人一相谓。无乃裴相君，念我胸中气。 遣师及此言，使我尽前事。僧云彼何亲，言下涕不已。 我云知我深，不幸先我死。僧云裴相君，如君恩有几。 我云滔滔众，好直者皆是。唯我与白生，感遇同所以。 官学不同时，生小异乡里。拔我尘土中，使我名字美。 美名何足多，深分从此始。吹嘘莫我先，顽陋不我鄙。 往往裴相门，终年不曾履。相门多众流，多誉亦多毁。 如闻风过尘，不动井中水。前时予掾荆，公在期复起。 自从裴公无，吾道甘已矣。白生道亦孤，谗谤销骨髓。 司马九江城，无人一言理。为师陈苦言，挥涕满十指。 未死终报恩，师听此男子。

感梦（梦故兵部裴尚书相公）

元稹〔唐代〕

十月初二日，我行蓬州西。三十里有馆，有馆名芳溪。荒邮屋舍坏，新雨田地泥。我病百日馀，肌体顾若刲.气填暮不食，早早掩窦圭。阴寒筋骨病，夜久灯火低。忽然寝成梦，宛见颜如珪。似叹久离别，嗟嗟复凄凄。问我何病痛，又叹何栖栖。答云痰滞久，与世复相暌。重云痰小疾，良药固易挤。前时奉橘丸，攻疾有神功。何不善和疗，岂独头有风。殷勤平生事，款曲无不..